Come già avvenuto su questo blog, noi siracusani, fortunati concittadini di una persona così speciale come Santa Lucia, ricordiamo con fraterna amicizia e sincera comunione gli abitanti del centro etneo Belpasso, che da secoli venerano la nostra Lucia come patrona, con una devozione e una solennità seconde a nessun'altra città, anzi vero e proprio modello per tutti i devoti di Santa Lucia nel mondo. Come segno concreto dell'ammirazione dei siracusani per la radicata devozione belpassese nei confronti della martire Lucia, volentieri pubblichiamo i seguenti bellissimi versi in dialetto siciliano composti proprio dai santalucioti di Belpasso, eloquente e commovente testimonianza poetica dell'amore che essi provano per la santa siracusana:
"A Santa Luciuzza bedda anuri e vantu di Mappassu.
L'aspettu tuttu l' annu
lu tridici dicembri
pì vidiri calari la porta cù l' angileddi
di dà s' affaccia nà facci bedda
di nà pura virginedda
di martiriu è curunata
Binidittu Cu l'ha criata
ie quannu da cammaredda scinni la taliu
ie si rapi lu cori miu
ca cu chiantu dici
taliatila comu ie misa
taliatila comu sta
pari na riggina di maistà".
Interpretazione italiana:
"A Santa Luciuzza bella, onore e vanto di Malpasso (antico nome di Belpasso).
Attendo per tutto l'anno
il 13 dicembre
per veder calare la porta con gli angioletti (sipario con angeli dipinti che durante l'anno nasconde il simulacro di Santa Lucia nella Sua Cappella):
da lì si affaccia il bel volto
di una piccola verginella,
è coronata di martirio,
Benedetto Chi l'ha creata.
Quando scende dalla 'cameretta' (la nicchia del simulacro) la guardo
e il mio cuore si apre
e piangendo dice:
guardatela, sembra una regina!".
2 commenti:
sono rimasto sorpreso nel trovare una poesia scritta da me... mi chiedo dove l' avete presa visto che nn è pubblicata in nessun posto ufficiale..?
Cmq un saluto a tutti i siracusani nella comune devozione a S. Lucia.
GINO ASERO BELPASSO
CITTADINI W S. LUCIA
Egregio Sig. Gino Asero, siamo sinceramente molto lieti di conoscere l'autore di questa poesia così bella e di essere stati onorati di una Sua "firma" sul nostro blog! Ci dispiace aver pubblicato la Sua poesia senza citare il Suo nome: Le comunichiamo di averla reperita sul sito www.basilicasantalucia.it nella pagina "Scrivi a S. Lucia". Speriamo comunque che la sorpresa non sia stata sgradita (sono gli scherzi di internet!). Grazie per il Suo messaggio e buona ottava di Santa Lucia!
Posta un commento